Важлива iнформацiя Legion Run Kyiv 2021

10 Sep 2021

Шановні Легіонери!

На жаль ми пишемо вам, щоб проінформувати, що не дивлячись на всі зробленні зусилля, ваші футболки, які заплановані прибути в Київ 2 го вересня відповідно до нашого контракту з виробничою компанією Alanic Interenational, ще досі утримуються на митниці в Одесі.

Наш постачальник назвав в якості причини закриття азіатського порту,в якому вони відгрузили футболки через проблеми з коронавірусом, що привело до порушення черги поставок. Футболки прибули тільки вчора, і процедура їх звільнення від митниці займе не менше 3 днів, що не залишає нам іншого вибору, крім як надати вам ваучер, котрий ви зможете обмінити на свою футболку в наступні дні ( пiсля 25го вересня)  в "СПИНА +" -МЕРЕЖА ОЗДОРОВЧИХ ЦЕНТРІВ КІНЕЗІТЕРАПІЇ (м. Контрактова площа,  м. Героїв Дніпра, м. Житомирська, м. Либідська, м. Харківська)

Ті з вас, хто приїздить із міст поза Києвом або просто не бажають чекати, поки футболки для заходу цього року будуть відпущені з митниці, можуть отримати футболку старого видання на стійці реєстрації.

В компенсацію, ми забеспечили вам наступні переваги:

1. Знижка 50% на процедуру в SpinaPlus

2. Знижка 25 % навіть на ранні квитки на Legion Run Kyiv 2022.

Ми знаємо, що це не замінить радість від отримання вашої футболки в день заходу, але це наш спосіб показати вам, що ми піклуємося про вас. Ми будемо тримати вас в курсі, як тільки футболки будуть доступні в місцях видачі.

До зустрічі вранці і успіху!

МИ ЛЕГІОН

---------------------------

Dear Legionnaires

We are writing with regret to inform you that despite the many efforts made, your T-shirts scheduled to arrive in Kyiv on September 2nd according to our contract with manufacturing company Alanic are still held at the customs in Odessa.

We’ve been given as a reason by our supplier the closure of an Asian port they shipped the T-shirts form due to coronavirus issues which led to disturbance in their supply chain. The t-shirts have arrived on just on yesterday and the procedure for releasing them from customs will take at least 3 more days – which leaves us with no other option but to give you a voucher which you can exchange for your t-shirt in the following days (after the 25th of September)  at one of the locations of rehabilitation centres Spina plus 

Those of you who are coming from cities out of Kiev or simply do not wish to wait until the T-Shirts for this year event are released form customs can receive an old edition T-shirt at the registration desk

To compensate you we have secured for you the following benefits:

1. 50% discount for Procedure in SpinaPlus

2. 25% discount even on the early bird tickets for Legion Run Kyiv 2022.

We know that this is not replacing the joy of receiving your t-shirt at the event day, but it is our way to show you that we care. We will keep you notified once the T-shirts are available at the pickup locations.

See you in the morning and good luck !

 

WE ARE LEGION

Newsletter